ELLES AFFIRMENT TRIOMPHANT QUE TOUT GESTE EST RENVERSEMENT.
Monique Wittig
Nous devons par amour de la vie créer nos contres-réalités.
Azar Nafisi
En un mot _
La compagnie Eau ID A dirigée par Fanny Travaglino traverse danse, théâtre et poésie.
Elle invente un espace de recherches et d'échanges.
Un espace d'inventions et de rêves, un espace social, un espace commun.
Elle propose des créations poétiques et physiques, créant toujours aux articulations du verbe et du corps.
Elle écrit des formes et des rencontres résolument inclassables toujours engagées.
Toujours lyriques et politiques.
Sa recherche artistique étant étroitement liée et toujours en écho à ses actions culturelles, elle mène des actions pédagogiques, en animant des ateliers, des stages, et des temps de rencontres dans des collèges, écoles, centres de loisirs, de quartiers ou de vacances...
Au-delà des créations pérennes, au fil des rencontres et des possibles, autant qu’elle peut, elle performe et inpromptuse, s’adapte et s’interéchange.
Elle est depuis 2012, année de sa création, compagnie associée au théâtre de la Girandole.
La compagnie Eau ID A dirigée par Fanny Travaglino traverse danse, théâtre et poésie.
Elle invente un espace de recherches et d'échanges.
Un espace d'inventions et de rêves, un espace social, un espace commun.
Elle propose des créations poétiques et physiques, créant toujours aux articulations du verbe et du corps.
Elle écrit des formes et des rencontres résolument inclassables toujours engagées.
Toujours lyriques et politiques.
Sa recherche artistique étant étroitement liée et toujours en écho à ses actions culturelles, elle mène des actions pédagogiques, en animant des ateliers, des stages, et des temps de rencontres dans des collèges, écoles, centres de loisirs, de quartiers ou de vacances...
Au-delà des créations pérennes, au fil des rencontres et des possibles, autant qu’elle peut, elle performe et inpromptuse, s’adapte et s’interéchange.
Elle est depuis 2012, année de sa création, compagnie associée au théâtre de la Girandole.
Depuis quand _ qui _ quoi
En 2012, poussée par ses élans d'écriture et de mise en scène, Fanny Travaglino -auteure danseuse chorégraphe et metteuse en scène- crée la compagnie EAU ID a.
Avec Aube Dubecq, elles écrivent le coup des notes, une longue poésie dansée.
De 2012 à 2015, épaulée par Karine Laleu -comédienne et chanteuse-, elles mettent en scène Noyade interdite (ou l'avenir, le présent et le passé sont dans les œufs), triptyque de Théâtre dansé pour cuisine verticale.
Ce sont les premiers pas d'un univers singulier qui tente de lire et de réinventer nos réels.
En 2015, elle rencontre Pauline Ziadé -comédienne et metteuse en scène- elles créent ensemble, « Je t'aime, un aparté qui a du corps », miroitement de désirs.
En 2016, à la suite de cette création, alchimie et élans, elles décident de codiriger la compagnie.
Jusqu'en 2023, leurs créations sont riches et la ligne artistique s'affine.
En une liste non exhaustive, elles imaginent, « Ce qu’il reste », histoires migratoires,
« Traverses », travail sur les mémoires et les exils ainsi que « S’orienter » et « En Langue », avec des classes de 3ème, « L’ombre de chacun », un jeune public mêlant danse théâtre et musique, « Futur antérieur », une danse de mémoire, « 5 femmes pour une prière », danses, chansons et poésies, « Des cyclopes et des dieux » un rêve avec une classe de primaire « Je parle comme une rivière », jeune public qui interroge nos langues, « Cabaret de femmes pour un Noce », un opéra Plage feministe pour 14 interprètes.
Toutes ces années la compagnie mène aussi assidument des actions culturelles, poétiques et festives, notamment avec son projet « Transhumance » qui lie amateurs et professionnels pour une grande création annuelle.
Toutes ces aventures sont enrichies par Claire Dubuisson – chanteuse et musicienne- et Mairi Pardalaki – danses et chorégraphe - qui participent à la plupart des projets et deviennent rapidement artistes associées à la compagnie.
La compagnie devient de plus en plus un champs collectif et mouvant et en 2024, Fanny Travaglino et Pauline Ziadé décide d'aller chacune leur chemin.
Fanny Travaglino reprend la direction et les rênes embarquées de la compagnie.
Les échos perdurent, le voyage continu.
Où et ensuite _
La compagnie Eau id A est née à Montreuil en Seine-Saint-Denis, sur un territoire de mixité, d'élans artistiques, de réflexions et de fêtes. Une ville aux mille facettes au sein de laquelle toutes sortes de milieux, d'univers sociaux et culturelles se croisent. Un territoire riche au sein duquel les inégalités sont encore trop présentes. Une ville d'immigration, une ville à l'histoire ouvrière, une ville rouge, une ville aux portes de Paris qui se gentrifie inévitablement. Une ville qui veut se mêler mais une ville où le partage et la mobilité de chacun n'est pas encore acquise. C'est un pari de décloisonner encore et toujours ce vaste territoire, d'en rêver un Ensemble. Que la culture soit accessible à tous.
Depuis 2012, associée au Théâtre de la Girandole, ils bataillent pour l'éducation populaire.
En 2022, Fanny Travaglino s'installe à Ault, en Picardie, delle découvre un nouveau territoire.
La compagnie commence alors à développer des projets, aussi, en Haut de France où elle comprend que la problématique d'accès à la culture pour laquelle elle se bat depuis plus de 10 ans à Montreuil se retrouve dans les petites villes et les villages où la culture trop souvent encore reste lointaine, élitisée, voire inaccessible.
La compagnie navigue maintenant entre ces 2 territoires, en miroir, en échos, elles conjuguent ses désirs, elle rêve au désenclavement de la création et de l'imagination.
En plusieurs mots _
Pour l’écriture de ses spectacles, la compagnie EAU ID A compose à partir d'écrits contemporains ou classiques ou elle écrit ses pièces au gré du temps, de ses actions culturelles et des rencontres. Ce sont les liens tissés d’inspirations multiples qui permettent d’élaborer son œuvre. Les créations reposent donc sur l’échange et la co.élaboration.
La compagnie EAU ID A met en scène les enjeux de nos éternels présents :
nos amours, nos exils, nos frontières, nos privés, nos espaces, nos rêves, nos publics, nos corps, nos peurs ...
La poésie au sens de la danse, du mot, de la musique et de l’espace - dans la mise en scène tant que dans l’écriture - occupe une place centrale. Elle recherche ses charnières poétique et se joue à les mettre en miroir.
En effet, elle permet de prendre singulièrement la parole, de faire réfléchir les sens et les gestes à une époque où l’acte poétique et social devient presque un combat. La compagnie a à cœur de remettre du commun, du mouvement, du déplacement à une époque où l’isolement ronge et où les écarts sociétaux se creusent. Elle se donne pour mission de redonner du désir, du jeu et du ludique à l’apprentissage, aux questionnements, aux choeurs.
Ses actions culturelles sont toujours étroitement intriquées à sa recherche artistique.
Les deux se font écho et n’existent pas l’une sans l’autre. Elle propose des créations où se mêlent amateurs et professionnels, gens de passage et salariés fidèles. On doute et on comprend du nouveau, du différent, sans cesse, on s’alimente, on pense. C’est ensemble et au fur et à mesure des projets que s’imaginent de nouveaux langages, de nouveaux possibles, de nouveaux communs, une résistance.
Elle s’attache à estomper le 4ème mur pour que les portes de la culture s’ouvrent. De plus en plus elle propose des spectacles et des performances in-situ, adaptables et participatives afin de faciliter l’accès à ses créations et de pouvoir rencontrer, se nourrir de nouveaux publics, de nouveaux chemins, de nouveaux rêves. On dansera alors sur les places ou sur les plages, on lira des poèmes dans des parcs, on chantera dans des entreprises, on écrira dans des collèges, on distribuera des lettres dans les champs...
En mouvement permanent, elle élargie ses outils de création et de diffusion.
Tous les objets « en coulisse » sont autant de tremplins pour échanger et créer.
On fera alors des recueils de textes et d’images, on enregistrera des capsules sonores, on filmera et on montera nos idéaux, on mettra en exposition nos recherches, on créera des ponts, des passerelles, on ralliera les publics, on sera dans l'art _ Ensemble.
En 2012, poussée par ses élans d'écriture et de mise en scène, Fanny Travaglino -auteure danseuse chorégraphe et metteuse en scène- crée la compagnie EAU ID a.
Avec Aube Dubecq, elles écrivent le coup des notes, une longue poésie dansée.
De 2012 à 2015, épaulée par Karine Laleu -comédienne et chanteuse-, elles mettent en scène Noyade interdite (ou l'avenir, le présent et le passé sont dans les œufs), triptyque de Théâtre dansé pour cuisine verticale.
Ce sont les premiers pas d'un univers singulier qui tente de lire et de réinventer nos réels.
En 2015, elle rencontre Pauline Ziadé -comédienne et metteuse en scène- elles créent ensemble, « Je t'aime, un aparté qui a du corps », miroitement de désirs.
En 2016, à la suite de cette création, alchimie et élans, elles décident de codiriger la compagnie.
Jusqu'en 2023, leurs créations sont riches et la ligne artistique s'affine.
En une liste non exhaustive, elles imaginent, « Ce qu’il reste », histoires migratoires,
« Traverses », travail sur les mémoires et les exils ainsi que « S’orienter » et « En Langue », avec des classes de 3ème, « L’ombre de chacun », un jeune public mêlant danse théâtre et musique, « Futur antérieur », une danse de mémoire, « 5 femmes pour une prière », danses, chansons et poésies, « Des cyclopes et des dieux » un rêve avec une classe de primaire « Je parle comme une rivière », jeune public qui interroge nos langues, « Cabaret de femmes pour un Noce », un opéra Plage feministe pour 14 interprètes.
Toutes ces années la compagnie mène aussi assidument des actions culturelles, poétiques et festives, notamment avec son projet « Transhumance » qui lie amateurs et professionnels pour une grande création annuelle.
Toutes ces aventures sont enrichies par Claire Dubuisson – chanteuse et musicienne- et Mairi Pardalaki – danses et chorégraphe - qui participent à la plupart des projets et deviennent rapidement artistes associées à la compagnie.
La compagnie devient de plus en plus un champs collectif et mouvant et en 2024, Fanny Travaglino et Pauline Ziadé décide d'aller chacune leur chemin.
Fanny Travaglino reprend la direction et les rênes embarquées de la compagnie.
Les échos perdurent, le voyage continu.
Où et ensuite _
La compagnie Eau id A est née à Montreuil en Seine-Saint-Denis, sur un territoire de mixité, d'élans artistiques, de réflexions et de fêtes. Une ville aux mille facettes au sein de laquelle toutes sortes de milieux, d'univers sociaux et culturelles se croisent. Un territoire riche au sein duquel les inégalités sont encore trop présentes. Une ville d'immigration, une ville à l'histoire ouvrière, une ville rouge, une ville aux portes de Paris qui se gentrifie inévitablement. Une ville qui veut se mêler mais une ville où le partage et la mobilité de chacun n'est pas encore acquise. C'est un pari de décloisonner encore et toujours ce vaste territoire, d'en rêver un Ensemble. Que la culture soit accessible à tous.
Depuis 2012, associée au Théâtre de la Girandole, ils bataillent pour l'éducation populaire.
En 2022, Fanny Travaglino s'installe à Ault, en Picardie, delle découvre un nouveau territoire.
La compagnie commence alors à développer des projets, aussi, en Haut de France où elle comprend que la problématique d'accès à la culture pour laquelle elle se bat depuis plus de 10 ans à Montreuil se retrouve dans les petites villes et les villages où la culture trop souvent encore reste lointaine, élitisée, voire inaccessible.
La compagnie navigue maintenant entre ces 2 territoires, en miroir, en échos, elles conjuguent ses désirs, elle rêve au désenclavement de la création et de l'imagination.
En plusieurs mots _
Pour l’écriture de ses spectacles, la compagnie EAU ID A compose à partir d'écrits contemporains ou classiques ou elle écrit ses pièces au gré du temps, de ses actions culturelles et des rencontres. Ce sont les liens tissés d’inspirations multiples qui permettent d’élaborer son œuvre. Les créations reposent donc sur l’échange et la co.élaboration.
La compagnie EAU ID A met en scène les enjeux de nos éternels présents :
nos amours, nos exils, nos frontières, nos privés, nos espaces, nos rêves, nos publics, nos corps, nos peurs ...
La poésie au sens de la danse, du mot, de la musique et de l’espace - dans la mise en scène tant que dans l’écriture - occupe une place centrale. Elle recherche ses charnières poétique et se joue à les mettre en miroir.
En effet, elle permet de prendre singulièrement la parole, de faire réfléchir les sens et les gestes à une époque où l’acte poétique et social devient presque un combat. La compagnie a à cœur de remettre du commun, du mouvement, du déplacement à une époque où l’isolement ronge et où les écarts sociétaux se creusent. Elle se donne pour mission de redonner du désir, du jeu et du ludique à l’apprentissage, aux questionnements, aux choeurs.
Ses actions culturelles sont toujours étroitement intriquées à sa recherche artistique.
Les deux se font écho et n’existent pas l’une sans l’autre. Elle propose des créations où se mêlent amateurs et professionnels, gens de passage et salariés fidèles. On doute et on comprend du nouveau, du différent, sans cesse, on s’alimente, on pense. C’est ensemble et au fur et à mesure des projets que s’imaginent de nouveaux langages, de nouveaux possibles, de nouveaux communs, une résistance.
Elle s’attache à estomper le 4ème mur pour que les portes de la culture s’ouvrent. De plus en plus elle propose des spectacles et des performances in-situ, adaptables et participatives afin de faciliter l’accès à ses créations et de pouvoir rencontrer, se nourrir de nouveaux publics, de nouveaux chemins, de nouveaux rêves. On dansera alors sur les places ou sur les plages, on lira des poèmes dans des parcs, on chantera dans des entreprises, on écrira dans des collèges, on distribuera des lettres dans les champs...
En mouvement permanent, elle élargie ses outils de création et de diffusion.
Tous les objets « en coulisse » sont autant de tremplins pour échanger et créer.
On fera alors des recueils de textes et d’images, on enregistrera des capsules sonores, on filmera et on montera nos idéaux, on mettra en exposition nos recherches, on créera des ponts, des passerelles, on ralliera les publics, on sera dans l'art _ Ensemble.
A pas de louves, à pas de tigresses et d’oiseaux, nous marcherons sur la lune s’il le faut, nous gagnerons l’espace qui nous revient,
à nous qui sommes le baume sur les blessures, et l’eau dans le désert, parfumées, étincelantes, offertes et blessées, douces
et violentes, femmes et magiciennes, princesses de nos sens et du désir des hommes.
Grisélidis Réal
Accueillir le désir Nourrie notre insolite Passer outres les pliures Ecraser ce qui en nous Refuse l’anarchie
Ananda Devi
Je suis Babouillec très déclarée sans paroles. Seule enfermée dans l’alcôve systémique, nourricière souterraine de la lassitude du silence, j’ai cassé les limites muettes et mon cerveau a décodé votre parole symbolique, l’écriture.
Je tue mes démons silencieux dans les tentatives singulières des sorties éphémères de ma boite crânienne.
Savoir marcher sur le fil tendu entre la frontière des densités humaines sauve de l’isolement.
Babouillec
Me libérer des esthétismes et des molesses.
Goliarda Sapienza
La résistance est dans le mouvement _ Notre terrain _ aujourd’hui _ est un carnaval.
Diaty Diallo
Imagination ! Qui peut chanter ta force ? Ou qui décrit la rapidité de ta course ?
Phillis Wheatley
Nous reviendrons foule sans nombre _
Nous reviendrons par tous les chemins
Spectres vengeurs sortant de l’ombre _
Nous viendrons, nous serrant les mains
Louise Michel
Bon ! La fête va commencer sur une autre page.
Parce que elle sait : Tous – touts qui arrive c’est la plus grand fête de sa vie.
Unica Zürn
Je ne suis pas calme, je suis feu, je vis, je suis couleur , je suis essence, je suis plaisir, je suis rébel- lion, je suis instinct,
je suis peau, je suis révolution, je peux être tout sauf calme.
Frida Kahlo
Rafale, rafale _ Aux mille pétales, Aux mille coupoles, Rafale-la-Folle !Toi une, toi foule, Toi mille, toi râle, Rafale-la-Saoule
Rafale-la-Pâle Débride, dételle, Désole, détale,
À grands coups de pelle, À grands coups de balle.Cavale de flamme.
Marina Tsvétaïeva