Traverse(s),
De Pauline Ziadé
Quatuor à trois voix pour un corps qui tente d’habiter quelque part.
Avec
Fanny Travaglino
Pauline Ziadé
Slimane Yefsah
Textes
Mahmoud Darwich "Présente absence"
Michel Simonot "Le but de Roberto Carlos"
Joumana Maarouf 'Lettres de Syrie"
Collaboration artistique et chorégraphie
Fanny Travaglino
Musique
Bachar Mar Khalifé
Sons
Manon Houssin
Images
Christophe Waksmann
Lumières
Fanny Travaglino et Mathieu Minot
"Faire du seuil un intérieur. En trouver le nom. En quelle langue. "
Traverser la mer, le temps, les mémoires. Un café, un ballon, une lettre. Au centre du terrain, Michel Simonot trace le fil de celui qui est en route, irrésistiblement vivant face aux murs. Passera t-il ? A l’ombre des oliviers de la mémoire- contre l’oubli- Maarmoud Darwich chante les pierres blanches de l’exil au soleil de midi. Ou la nostalgie d’une vie d’errance. Elle, Joumana Maarouf, penchée sur sa table, encerclée par la fureur, écrit à son amie de France qu’elle va devoir quitter sa patrie, la Syrie, sinon la mort entrera dans sa maison. Celui qui joue, entre les miradors ; celle qui va devoir partir, ramassant le courage, les yeux ouverts ; et le déraciné, penché sur son enfance, au soir de la traversée. Pour entendre miroiter trois chemins d’exil, langues de mémoires et de désir. Un chemin à réinventer. Points de fuite. Ligne d'horizon.
"Laisse le poème construire le côté sud du néant"
Création 2019 Au Théâtre de la Girandole / 4 rue Edouard Vaillant / Métro Croix de Chavaux
De Pauline Ziadé
Quatuor à trois voix pour un corps qui tente d’habiter quelque part.
Avec
Fanny Travaglino
Pauline Ziadé
Slimane Yefsah
Textes
Mahmoud Darwich "Présente absence"
Michel Simonot "Le but de Roberto Carlos"
Joumana Maarouf 'Lettres de Syrie"
Collaboration artistique et chorégraphie
Fanny Travaglino
Musique
Bachar Mar Khalifé
Sons
Manon Houssin
Images
Christophe Waksmann
Lumières
Fanny Travaglino et Mathieu Minot
"Faire du seuil un intérieur. En trouver le nom. En quelle langue. "
Traverser la mer, le temps, les mémoires. Un café, un ballon, une lettre. Au centre du terrain, Michel Simonot trace le fil de celui qui est en route, irrésistiblement vivant face aux murs. Passera t-il ? A l’ombre des oliviers de la mémoire- contre l’oubli- Maarmoud Darwich chante les pierres blanches de l’exil au soleil de midi. Ou la nostalgie d’une vie d’errance. Elle, Joumana Maarouf, penchée sur sa table, encerclée par la fureur, écrit à son amie de France qu’elle va devoir quitter sa patrie, la Syrie, sinon la mort entrera dans sa maison. Celui qui joue, entre les miradors ; celle qui va devoir partir, ramassant le courage, les yeux ouverts ; et le déraciné, penché sur son enfance, au soir de la traversée. Pour entendre miroiter trois chemins d’exil, langues de mémoires et de désir. Un chemin à réinventer. Points de fuite. Ligne d'horizon.
"Laisse le poème construire le côté sud du néant"
Création 2019 Au Théâtre de la Girandole / 4 rue Edouard Vaillant / Métro Croix de Chavaux
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
